Какая технология будет использована в Thief 3?
В Thief 3 будет использована технология Unreal Engine следующего поколения. Её код постоянно изменяется и улучшается компанией Epic и адаптируется к особенностям игровой среды Thief командой разработчиков из ISA (Ion Storm Austin).

Более подробную информацию о технологии компании Epic читайте на странице новостей Unreal Engine.
В игре будет задействована технология Havok realtime physics engine, позволяющая создавать чрезвычайно реалистичные физические модели. Также будут использовться световые эффекты, разработанные компанией ISA.

Что известно о сюжете 3-ей части?
На сегодняшний день мало что можно сказать о сюжетной линии Thief 3. Вся информация остаётся пока что в стенах компании ISA.
Можно предположить, что основными героями 3-ей части станут Хранители. Доводы просты: в первой части был излишек Хаоса, во второй - излишек Ордена, в третьей должно быть слишком много... баланса? Хотя, это всего лишь предположение.

На каких платформах выйдет игра?
ISA обещает, что игра в первую очередь выйдет на PC и Xbox. Насчёт выхода игры на других платформах компания пока умалчивает.

Что известно о дате выхода игры?
Трудно сейчас что-либо сказать. Предположительно - где-то в 2003 году.

В третьей части Гаррета снова будет озвучивать Стивен Рассел (Stephen Russel)?
Ответ ION Storm Austin: "без комментариев", поэтому нам остаётся только ждать.

В скором времени вся достоверная информация будет доступна на официальном сайте игры: www.thief3.com